译文
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处(chu)。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和(he)儋州。
崇敬良师是最便捷的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
④卒:与“猝”相通,突然。
17.殊:不同
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
23.穷身:终身。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。